Country: Argentina, Belize, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Paraguay, Peru
Closing date: 23 Sep 2019
Visitar el siguiente link para descargar los Términos de Referencia completos para esta posición: http://clac-comerciojusto.org/clac/trabaja-con-nosotros/ofertas-laborales/
ACERCA DE CLAC
La Coordinadora Latinoamericana y del Caribe de Pequeños Productores(as) y Trabajadores(as) de Comercio Justo (CLAC), es una Asociación constituida con personería jurídica en El Salvador, que agrupa a las Organizaciones de Pequeños(as) Productores(as) (OPP’s) y Organizaciones de Trabajadores(as) dentro del Comercio Justo. La CLAC está organizada en “Coordinadoras Nacionales” y “Redes”; las primeras agrupan a las organizaciones miembros de CLAC por país, mientras que las Redes de Producto, agrupan a las organizaciones por producto independientemente del país en el que se encuentren y la Red de Trabajadores(as), agrupa a las organizaciones de trabajadores(as) de los diferentes países.
La misión de CLAC es no solamente representar a las organizaciones democráticamente organizadas, sino también velar por su fortalecimiento y desarrollo, asimismo facilitar asistencia a sus asociados, promocionar sus productos y valores, e incidir en instancias sociales, políticas y económicas. Las líneas estratégicas de trabajo de CLAC son: 1) Fortalecimiento Organizacional y Operativo de CLAC, 2) Promoción del Comercio Justo, sus valores y principios, 3) Fortalecimiento y Desarrollo de nuestras organizaciones miembro, 4) Crecimiento y vinculación con mercados existentes y nuevos, 5) Incidencia, 6) Ejes Transversales: Género, Cambio Climático, Soberanía Alimentaria, Protección Infantil, Inclusión de jóvenes, Sostenibilidad Ambiental y Buenas Prácticas Laborales.
- ACERCA DE LA UNIDAD DE PRODUCTOS Y MERCADOS
El aporte de la unidad de productos y mercados de CLAC se concentra en brindar asistencia con temas de carácter técnico, mejoramiento de calidad y productividad, resiliencia ante el cambio climático, costos de los diferentes productos certificados Fairtrade, entre otros. Partiendo de esa línea, resulta importante obtener / generar y procesar información relacionada con el acontecer de estos productos certificados ya sea en términos productivos como de realidad de mercado en el cual se encuentran a nivel global.
Las organizaciones para exponer dentro del mercado de comercio justo sus productos, registran su perfil de organización y producto(s) en la plataforma que CLAC ha diseñado para dicho fin, la mayor parte de esa información se encuentra en español, por lo tanto requiere ser traducida al idioma inglés y trabajada de tal forma que sea útil para presentarla a potenciales compradores -que por lo general son de origen norteamericano o europeo-; lo anterior, conduce a la necesidad de crear “perfiles comerciales” los cuales son unas fichas que resumen de manera atractiva y funcional esa información que es crucial para interesarles acerca de su producto y labor organizativa ya sea por contacto directo, a través de ferias comerciales, etc. Así también el diseño de materiales digitales vinculados con los productos es parte de lo que se genera a partir de esta unidad.
- ACERCA DEL PUESTO.
Con el fin de apoyar las Organizaciones miembros a generar estos perfiles comerciales, apoyar en la gestión logística y administrativa de ferias relacionadas con los productos CLAC, entre otras, se busca a un(a) candidato(a) para que brinde apoyo a las organizaciones para la exitosa ejecución del proyecto.
- RESPONSABILIDADES
General: Velar por la generación de materiales de comunicación vinculados con los productos certificados Fairtrade en idioma inglés y español, así como por la participación satisfactoria en eventos de promoción en los que CLAC participe.
Específicas.
Perfiles comerciales
· Gestionar de manera eficiente la creación, revisión, actualización, traducción (en idioma inglés y español) y publicación de los perfiles comerciales de las organizaciones miembros de CLAC con el objetivo de mantener información disponible de estás facilitando su acceso a mercados.
· Coordinar de manera conjunta las prioridades y calendarios de trabajo con relación a los perfiles comerciales con su líder inmediato, coordinación de Fortalecimiento y Desarrollo y Dirección de Operaciones.
· Supervisar el trabajo de los(as) consultores(as) contratados(as)como apoyo para la elaboración de perfiles en los diferentes países con el fin de que se garanticen avances efectivos.
· Mantener comunicación proactiva hacia las NFOs y Fairtrade International acerca de los perfiles comerciales disponibles y sus respectivos avances cuando estos sean solicitados.
Herramientas de comunicación de productos
· Elaborar los boletines de producto de manera conjunta con las coordinaciones de producto y la Unidad de Comunicaciones según lo establecido en el plan operativo anual con el objetivo de comunicar el impacto e incidencia de estos en la membresía en idioma inglés y español.
· Coordinar con su líder inmediato(a) y la Unidad de Comunicaciones la producción de herramientas de comunicación en idioma inglés y español sobre los diferentes productos ya sea a través de videos, infografías, herramientas para ferias, etc.
· Brindar información oportuna a la unidad de comunicaciones acerca de información requerida para publicación de contenidos relacionados con los productos en los diferentes medios de comunicación oficial de la organización (página web, informativos, redes sociales, etc.)
Apoyo para Ferias comerciales / de producto
· Apoyar en la planeación, preparación y coordinación logística de las ferias, según priorización realizada por el jefe inmediato y las coordinaciones de producto.
· Compartir información con la membresía acerca de la participación de CLAC en las diferentes ferias de producto que se realizan con el fin de invitarles a acompañar y ser parte del proceso.
· Coordinar el desarrollo de materiales (físicos, audiovisuales, digitales, etc.) en idioma inglés y español que serán utilizados en las diferentes ferias junto a la Unidad de Comunicaciones buscando con ello armonizar la línea gráfica a utilizar y la cantidad de productos que se generarán para su uso.
· Realizar el envío de la encuesta de evaluación de la participación de CLAC en las diferentes ferias de producto con el propósito de sistematizar las opiniones que se obtengan así como las sugerencias de mejora al respecto.
Respuestas a las solicitudes de las NFOs
· Coordinar las respuestas a las demandas de las NFOs sobre herramientas de comunicación de productos (perfiles comerciales, boletines, brochures, etc.), así como solicitudes de apoyo de las NFOs para sus actividades de comunicación sobre productos, en coordinación con la Unidad de Comunicación.
Otros
· Apoyar en traducciones orales de forma simultánea o por escrito que se le solicitan, ya sea de documentación institucional u otros.
· Apoyar en la organización de algunas reuniones de productos, como las reuniones de redes de producto, según necesidades.
· Participar de las evaluaciones de desempeño semestrales que se realizan al personal de acuerdo con la política de CLAC.
· Sostener reuniones periódicas con su líder inmediato con el propósito de retroalimentar acerca de su gestión y con ello orientar las acciones que se deban tomar para cumplir con los objetivos de la unidad.
· Cumplir con las políticas de confidencialidad, procedimientos administrativos, memorándum y demás normativa interna de la Organización
· Otras tareas que le sean asignadas por su líder inmediato(a) con relación a su cargo.
- REQUISITOS DEL PUESTO
Formación académica
Título universitario en comunicaciones, publicidad, relaciones internacionales o afines
Experiencia previa
Al menos 3 años en trabajo con organismos de cooperación internacional, asociaciones sin fines de lucro o similares
Creación de materiales de comunicación en idioma inglés y español
Conocimientos / Habilidades
Excelente habilidad ortográfica y de redacción de documentos en dos idiomas
Contexto y realidad de los pequeños(as) productores(as) y trabajadores(as) del Comercio Justo en Latinoamérica y el Caribe.
Principios y del enfoque de desarrollo y del Comercio Justo.
Manejo de programas o sistemas
Paquetería Office a nivel avanzado.
Herramientas virtuales de comunicación: GoToMeeting, Skype
Idiomas
Bilingüe: Inglés y Español
Otros
Género indistinto.
Residente en cualquier país de Latinoamérica.
How to apply:
§ CONDICIONES DE CONTRATACION
Paquete salarial y de beneficios acorde a experiencia.
Gastos de movilización para cubrir actividades relacionadas con su trabajo.
Aporte de ayuda económica para pago de pensión y de seguridad social.
Seguro de viaje con cobertura mundial.
Interesado(a)s enviar su Hoja de Vida y Carta de Motivación detallando expectativa salarial vía electrónica a la dirección de correo:talentohumano@clac-comerciojusto.orghasta el 23 de Septiembre de 2019.